‘Spartacus:Blood and Sand’ dizisini artık Türkçe dublajıyla izleyeceğiz.

İzlenme rekorlarıyla dünya çapında ilgi çeken ve televizyon tarihine geçen ‘Spartacus:Blood and Sand’ , ülkemizde altyazılı olarak gösterime girerek seyircinin yoğun ilgisiyle karşılaştı ve gelen istekler üzerine Türkçe seslendirme çalışmaları yapıldı. NTV Seslendirme Bölümü’nün stüdyolarında, Aziz ACAR’ın cast koordinatörlüğünde, Yusuf CANLI’nın yönetmenliğinde, Ogün YAĞCI’nın ses kayıt operatörlüğünde gerçekleştirilen seslendirme çalışmalarında, tiyatro ve seslendirme dünyasının usta isimleri görev aldılar. Reklam dünyasının etkileyici sesi Itri Koşar, Spartacus karakterini seslendirerek yıllar sonra ilk kez bu yapımla dizi seslendirmesine dönüş yaptı. Türkiye’de dublaj camiasının unutulmaz ismi, usta tiyatro sanatçısı merhum Pekcan Koşar’ın oğlu olan Itrî Koşar, yeteneği ve sesinin büyüleyici tınısı ile babasının bıraktığı yerden, Türkçe’yi güzel konuşmanın kalite bayrağını taşımaya devam ediyor.

Kaliteli seslendirme üretimi anlamında biraraya getirilmesi oldukça zor olan usta sanatçıların sesleriyle bu dizinin seyri, hiç kuşkusuz daha bir keyifli olacak.

Oyuncunun adı Seslendiren Sanatçı Karakter

Andy Whitfield ITRİ KOŞAR (Spartacus)

John Hannah ALİ GÜL (Batiatus)

Manu Bennett TALAT TÜRKELİ (Crixus)

Lucy Lawless ŞEBNEM ÜNALDI (Lucretia)

Peter Mensah SELÇUK KIPÇAK (Doctore)

Nick Tarabay ATİLLA ŞENDİL (Ashur)

Viva Bianca BURCU BAŞARAN (Ilithyia)

Lesley-Ann Brandt OYA PROSÇİLER (Naevia)

Jai Courtney HAKAN GERÇEK (Varro)

Siaosi Fonua LEVENT YILDIZ (Hamilcar)

David Austin CENGİZ DANER (Medicus)

Craig Walsh Wrightson ADNAN BİRİCİK (Solonius)

Erin Cummings HÜMAY GÜLDAĞ BELGİN (Sura)

Antonio Te Maioha ZEKİ ATLI (Barca)

Eka Darville KADİR ÇERMİK (Pietros)

Raicho Vasilev TUNA ÖZTUNÇ (Gnaeus)

Daniel Feuerriegel UMUT TABAK (Agron)

Ande Cunningham ZİYA KÜRKÜT (Duro)

Janine Burchett NİLGÜN KASAPBAŞOĞLU (Domitia)

John Bach DÜNDAR MÜFTÜOĞLU (Magistrate Calavius)

Craig Parker BORA SİVRİ (Claudius Glaber)

Matthew Chamberlain ORHAN HIZLI (Ovidius)

Karlos Drinkwater ERHAN ÖZGEN (Kerza)

Çevirmen Figen Günel’in dizi hakkındaki notları:

Starz Medya’nın ‘Spartacus:Blood and Sand’ adlı, çizgi romanvari dizisi bir süre önce
Türkiye’de de ekrana gelmeye başladı. Cinsellik içeren sahneleri, chromakey kullanımı, oyunculuklar gibi çok çeşitli konularda eleştiriler aldı. Olay örgüsünün tek kişi üstünden gittiği, o dönemi anlatamadığı da temasına dair eleştiriler arasında. Bazıları yapmacık buldu, bazıları destansı dedi, bazıları Kubrick’in Spartacus’ıyla karşılaştırdı, bazıları 300’e benzetti. Tabii yapılan en iyi televizyon dizisi olduğunu iddia edenler de yok değil. Yapımcı Tapert’a göre, bu bir adamın yolculuğu ve Spartacus çizgi roman kahramanına benzetilmek istenmiş. Herkes Spartacus’ın Roma’yı nasıl titreteceğini beklerken şimdi de izleyiciyi prequel serisi heyecanı sarmış durumda. Görünen o ki, Spartacus’ın ikinci sezonu için izleyiciye “Çağrılıyorsun” demeye artık gerek yok.

Spartacus: Blood and Sand’in Unutulmazları:

Sura’nın Spartacus’ı savaşa uğurladığı sahne. Spartacus’ın Sura’nın bacağına bağladığı bez parçası.

Spartacus’ın kaderini kabullenip içindeki Trakyalıyı öldürdüğü, kendi kafasını kestiği ve “Ben Spartacus’ım” diye bağırdığı sahne.

Ilithyia’nın ille de Sestii şarabı diye tutturması.

Spartacus ile Sura’nın ateş başında sevişmesi.

Pietros’ın küpeleri.

Doctore’nin kırbacı.

Gladyatörlerin su içtikleri fıçı.

Batiatus konağının havuzdaki kırmızı güller. Ve tabii içinde yuvarlanıp duran çıplak kızlar.

Ilithyia’nın Licinia’yı kafasını taşa vura vura öldürmesi.

Batiatus’ın “Artık özgürsün” deyip Barca’nın boğazını kesmesi, Barca’nın yağmurda yere yığılan bedeni.

Sura’nın Spartacus’ın kollarında can vermesi.

Sura’nın cenaze töreninde Ashur’ın umursamaz tarzı ve bir şeyler yemesi.

Varro’nun hık demiş burnundan düşmüş oğlu.

Yer altı ringlerinde karşılaşmaları sunan zenci.

Kölelerin Lucretia ve Batiatus’u sevişmeye hazırlaması. Ön sevişmeyle ne biz uğraşacağız hesabı.

Kerza’nın alnındaki “Fugitives” dövmesi.

Gladyatörlerin tek kollu aşçısı.

Kölelerin hızlıca soyunup giyinmelerine olanak sağlayan enteresan kıyafetleri.

Barca’nın kuşları.

Hemen her bölümde muhafızın gelip “Çağrılıyorsun Crixus” demesi.

Aurelia’nın “Mükemmel bir adam değildi ama benimdi” deyip kocasının ölüm emrini veren ergen Numerius’ı öldürmesi.

Crixus’ın “Senin sütünü emeceğine ölsün daha iyi” deyip bebeğini taşıyan Lucretia’nın karnına kılıcı saplaması.

Ovidius öldürüldüğünde küçük oğlunun ses çıkarmadan (ama yürek burkan şekilde) ona doğru koşması.

Batiatus’ın küfürleri.

Son bölümde kapının altından gelen kan gölü.

Ilithyia’nın her balkona çıkışta ağzının suyunun akması.

Segovax’ın... Malumunuz.

Türkçe cnbc-e ve E2 Spartacus Fragmanı..